Rasgos del estilo propio del autor

 

Onomatopeyas: “Mirando al cielo, uuuuuaaauuu, las dos manos en la boca, auauauauauuu: Qué tal gritaba Tarzán?” (60)“Un semáforo, shhp chupando shhhp y saltando hasta el edificio San Nicolás y ahí Cuellar se despedía…” (61)“Y en su jaula Judas se volvía loco, gua, paraba el rabo, guau guau, les mostraba los colmillos, guau guau, guau, sacudía los alambres” (60)

 

Lenguaje Coloquial: “Seco y volteado, decía Pichulita, así, glu glu, como hombres, como yo” (78)

 

Giros Populares: “ La miraría, si, pero como un amigo y, además, que bonita, tocándole las alitas, deditos, unas, vocecita, la mataron, pobrecita, nunca le decía nada” (102)